“嗯,随时可以开回你的切诺基。我打个电话就能搞定。”
“什么地方?”
“就在这里,我们的扣押处。”
“我想我必须拿回来。”
“嗯,你得来这里给我个陈述。干吗不一起解决?”
“好的,什么时候?我希望事情有个了结。我想离开这里去度假。”
“去哪儿?”
“不知道,就想离开这里,摆脱这一切恶心的东西,我想离得远远的。也许去拉斯维加斯。”
“那可是个疗伤的好去处。”
她语含讥讽,麦凯莱布假装没听出来。
“我知道。那我们什么时候碰头?”
“我得尽快把这案子的头绪理出来,我需要你的陈述。上午何时都行,我会为你腾出时间。”
“那我过来。”
巴迪·洛克里奇在艇尾座的长凳上睡着了。麦凯莱布喊他的名字,他一下子惊醒了。
“谁?嗨,特里,回来了,伙计。”
“没错,我回来了。”
“我的车没事吧,伙计?”
“还动得了。听着,起来,我还得出去一趟,你得送我去。”
洛克里奇从睡袋里慢慢爬起来,拿起睡袋四周的衣服,揉揉眼睛。
“几点了?”
“七点半。”
“去你妈的,伙计。”
“我知道,可这是最后一次。”
“没事了?”
“是的,一切都好了。你只要把我送到县治安部办公室,这样我就能拿回我的车。路上我想去家银行。”
“这么早,银行不开门。”
“我们到了惠蒂尔就开门了。”
“要是我把你送到你拿车的地方,谁把车开回来呢?”
“我自己。走吧。”
“可你说过你还不能开车,伙计,特别是有安全气囊的车。”
“别担心,巴迪。”
半个小时后他们出发了。麦凯莱布带上一只大行李袋,装着换洗衣服以及这次出门的必备物品。他还带上一热水瓶咖啡,两只杯子。一路上,他一边喝着咖啡,一边告诉巴迪整个案子的详情。大多数时间巴迪嘴巴说个不停:“我猜明天我得买张报纸。”
“很可能还会上电视。”
“嗨,很快要出书了吧?里面有我吗?”
“我不清楚。这则报道可能是今天的焦点新闻。出不出书,这得看这则报道有多重要。”
“用你的名字,他们会付钱吗?我指的是在书里,或者电影里?”
“我不清楚。我想你可以提点要求。你是必不可少的人物,是你发现科德尔车里的照片不见了。”
“没错,是我发现的。”
想到自己发挥的重要作用,以及可能从中获利,洛克里奇不禁得意洋洋。
“还有那把枪!我发现了藏在船底的枪!”
麦凯莱布皱起了眉头。
“你知道些什么,巴迪?要是出书或者有记者、警察前来打听消息,要是你不提那把枪,我会很高兴的,这会帮我个大忙。”
听到这话,洛克里奇瞟了他一眼,然后继续看着前方的道路。
“那没问题,我一个字也不会说的。”
“好,除非我让你说。要是有人找我出书,我一定让他们来找你。”
“谢了,伙计。”
他们到惠蒂尔的时候已经九点多了,一路上堵得够呛。麦凯莱布和洛克里奇在美国银行的分行停下。麦凯莱布进去填了张一千美元的支票,要了二十和十美元的现钞。
几分钟后他们来到星星中心的停车场。麦凯莱布数了二百五十美元,递给洛克里奇。
“为什么给我?”
“因为你借车给我,今天还把我送到这里。还有,我要出去几天,能不能帮我照看一下船?”
“没问题,伙计。去哪儿?”
“没定,我也不知道什么时候回来。”
“好的。
“上次有个女人来看我,记不记得?挺漂亮的那个?”
“当然。”
“我希望她能来船上找我。帮我留意一下。”
“好的。要是她来,我该怎么办?”
麦凯莱布想了一会儿,说:“就告诉她,我还没回来,可我一直盼着她来。”