“知不知道有什么区别?”
“这是种利益冲突,没错吧?”
“不,它不是利益冲突。如果你非要问我,那么我告诉你,它是种推动力,它使我比你们更想抓到那个家伙。还有没有什么别的令你不爽?是不是跟伊吴有关?”
“不是,跟那没关系,昨晚我说过,我是支持你这么做的。今天我已经挨了头儿一顿批,不过我还是认为该这么做。”
“很好,我也这么认为。”
接下来是一阵短暂的沉默。麦凯莱布觉得她还有话要说,他在等她把话挑明。
“那么,不要收手,继续好吗?”温斯顿终于忍不住。
“什么意思?”
“我不知道,我又不清楚你有什么计划。出于所谓的‘推动力’,你想做什么就做什么吧,我不想再操那份心。”
“我明白。我根本连竞争的念头都没有,杰依。我一直这么说,要是我有什么发现,功劳都归你们。我说话算话。”
“好啊,那就这样吧。”
“好的。”
麦凯莱布正要挂电话,话筒里又传来她的声音:“对了,子弹今天已经寄出了。要是你那哥们儿周六上班的话,明天就能收到。要是他休息,那就礼拜一了。”
“好。”
“他有所发现的话,你会告诉我,对不对?”
“他会先告诉你,包裹是你寄的嘛。”
“别哄我了,特里,他是你的人,当然会先给你打电话。运气好的话,他会在那之后再打给我。”
“我会叫他一定要给你打电话。”
他正要把话筒放回去,又听见她说:“那你今天有何打算?”
他倒真没想过这个问题。
“唔……我不知道,还没想好去哪里。我本想再见见格洛丽亚·托里斯一案的目击证人,可阿兰戈居然恶狠狠地警告我,让我离他们远点儿。”
“那么现在呢?”
“还没最后定下来。刚刚还想着今天就呆在船上,可能会再看一遍材料和录像带,看看会不会有所发现。第一遍我看得太快,不够仔细。”
“听起来真够无聊,比我好不了多少。”
“又要开庭?”
“我倒盼着呢,可礼拜五休庭,所以今天一整天我都得埋头写文件,死命赶着呢。我得干活了。再见,特里。记住刚才的话,有了消息你要第一个告诉我。”
“放心吧。”特里一口答应。
她终于挂了电话。麦凯莱布赶紧躺回床上,电话机就这么搁在肚子上。他试着回想昨晚做的梦,想了几分钟,想不大起来就撇到一边。他拿起话筒,打电话到信息台询问了圣十字医疗中心急诊室的号码。
他按这个号码打过去,说找格莱夏埃拉?里弗斯。等了快一分钟,她才来听电话,声音含糊而急促,显然他打得不是时候。他都想挂了电话了,但猜想她可能已经听出自己的声音。
“喂?”
“不好意思,我给你添乱了。”
“你是哪位?”
“我是特里。”
“哦,特里,你好。没,没事的,刚才我还以为雷蒙德出了什么事呢。这里一般没有我的电话。”
“抱歉,吓了你一跳。”
“没事。病了?声音听上去跟平时不一样,我都没听出来是你。”
她在电话里勉强笑了笑。麦凯莱布心想,她是因为没听出自己的声音而感到尴尬。
他说:“我正躺着呢。生病的时候,有没有躺着打过电话?你知道,躺着打电话会使你听上去真的像在生病。”
这次她真的笑了。
“没,没试过。下回我得试试看。”
“当然,这是个好点子,你可以试试看。”
“那么有事吗?事情进行得怎么样?”
“唔,案子不大顺。昨天还以为会有所进展,可后来遇上了点儿麻烦。今天我要重新打算。”
“好啊。”
“我打电话来是因为我在考虑明天的安排。你有没有想过把雷蒙德带到我这儿?我可以带他去礁石转转。”
“礁石?”
“就是防波堤,在那里钓鱼很不错。我常早起散步,总看到那里有一排人在垂钓。”