这回麦凯莱布又来了。当他走到接待处柜台时,发现盖有联邦调查局印戳的感谢信还挂在那里,那还是当年自己赠送过来的。他探过身子,仔细看了看感谢信上的收信人名字。
“先生有什么需要吗?”接待小姐问。
麦凯莱布指了指那封信说:“我找托尼·班克斯。”
她先问了麦凯莱布的名字,对方显然没有认出他来,其实他的大名就在头顶的感谢信上。然后她打了电话。没多久,托尼·班克斯走了出来。麦凯莱布还认得出他,可惜这人对他却没有什么印象,直到麦凯莱布提起上回的银行抢劫案。
“对,对,对,这封感谢信还是你送来的。”他边说边指着墙上的那封信。
“是我。”
“你要我怎么帮你?又是银行抢劫?”
他的目光落到了麦凯莱布手上的录像带上。
“啊,是另一起案子。你能不能帮我看一下这个录像带,其中有个镜头不太清楚。希望你这次能帮我。”
“好,让我试试,我很乐意帮忙。”
说完他就领着麦凯莱布往走廊里走。他们踏着走廊里灰色的地毯,经过一扇扇小门,那都是一个个小的包间,里面是剪辑室,麦凯莱布上回来的时候就见过。大家工作很忙,生意也不错。有许多门上都有“工作中”的标志,里面还时不时会传来煽情的呻吟。班克斯赶忙看看麦凯莱布,眨眼笑笑说:“这些都是假的,他们在剪辑影片。”
麦凯莱布点点头,班克斯上次就和他说过了。
在走廊的尽头,班克斯拉开了一扇门,探头进去看了看,发现没人,然后示意麦凯莱布进来。这个房间的剪辑机器对面有两把椅子,上方挂着一对三十英寸的显示器。班克斯打开电源,按下按钮,把带子放进去。
“这回有点吓人,”麦凯莱布连忙说,“有人被谋杀了。如果你不想看那么血腥的场面,你可以先出去,等到了那个镜头我再叫你进来。”
班克斯犹豫了一下。他大概才三十来岁,瘦瘦的。柔软的头发染成了近乎白色的浅黄,他剃了典型的好莱坞式发型,中间长两边短。
“我看过血腥场面,”他最后说,“放吧。”
“没人喜欢看这么血腥的场面,不过这是真的,不是电影里放的那种,有区别。”
“放吧。”
说着,麦凯莱布把带子放进去,班克斯按了播放键。当看到格洛丽亚·托里斯被歹徒从后面抓住,手枪顶着头颅并扣动板机的那一刹那,麦凯莱布听到这个年轻人吓得倒吸了一口冷气。麦凯莱布把手放到暂停键上,继续观看。紧接着是康湛合中弹,他的身体先是横在收银台上,然后摔倒在地上。这时他按下暂停键,定格住画面,然后通过微调按钮把图像调整到最佳位置,最后望着班克斯。就这么短短几分钟里,班克斯仿佛看尽了人间一切邪恶。
“你还好吧?”
“太可怕了。”
“是的。”
“你要我怎么帮你?”
15
马索-弗兰克烧烤店①是麦凯莱布最爱去的地方,不过他已经有两年没来过了。两人在那里吃了饭,然后从好莱坞翻过山,往瓦利方向开去。一点四十五分的时候他们来到德尔托纳钟表厂的大楼前。麦凯莱布一早出发前就给工厂打过电话,并得知巴洛托夫今天上的正好是下午两点到晚上十点的班。
德尔托纳钟表厂是大型的仓储式结构,前面是对着大街的商品陈列室和零售商店。洛克里奇把车子停在零售商场前。麦凯莱布弯腰拿起他脚边的皮包,伸手将手枪拿了出来。手枪紧紧套在帆布枪袋中,他把枪连同枪袋卡在腰间的皮带上。
“嘿,你要干什么?”洛克里奇看到枪后非常吃惊。
“没什么,反正不会是道具。”
说着,他又抽出一捆足足一英寸厚的警方报告,把巴洛托夫和他老板阿诺德?托利弗的材料放在最上面。一切准备就绪,他朝洛克里奇看了看。
“好了,你在这里等着。”
这回他发现洛克里奇并没有主动提出要跟着去。既然这样,他觉得以后应该多带枪出去办案。