“这个我也知道。”
从对方的语气中透露出些许的失望。“噢,你已经知道了。”
“那么,我们能不能回到我刚才的问题上?您还没有回答呢。如果玛吉-布莱死了,她的尸体在哪儿?”
对方迟疑了片刻,然后试探性地说:“您是一个猎人,对吧?您专杀大动物,杀熊。”
“我是野生生物学家。我研究熊。”
“但您确实杀了它们!您干掉了那头杀死您兄弟的灰熊!”
“确实有人说是那头熊干的。”
“那么,我要告诉您……”
对方突然沉默了。他怎么了?“喂,您还在吗?”
“是的,我必须告诉您——”听起来似乎他并不想告诉史蒂夫。最后,他终于开口了,“在山里有一种巨大的……啊……生物。是这种巨大的生物吃掉了玛吉-布莱,所以人们永远也不会找到她的尸体。你的兄弟也是被这种生物吃掉的。”
好吧,既然已经说到这儿了。“这是什么生物?”史蒂夫想再推进一步,让这个家伙说出实情。
对方的声音突然变得非常慌乱。“先生,我不能说。说出来不好。”
“您说的是龙吧?”
对方的声音变得结结巴巴,似乎有什么东西哽住了他的喉咙。最后,他终于又开口了:“对不起,先生。我不能,不能说。您必须自己去弄个究竟,明白吗?”
“荒谬!我早就听说过龙的事,就像我听说过圣诞老人和牙仙的故事一样。我需要的是实实在在的信息,我想知道到底是谁杀了我的弟弟。如果你没有这方面的消息,那么……”
“但……”那个声音这会儿听起来有些疯狂了。“您必须去找那条龙。您……您必须在它继续害人之前杀掉它。”
这似乎是一个新的转折点。“你的意思是让我替你杀掉那条龙?”
“是的,是的,先生。”
“那么,能不能告诉我在哪儿可以找到它?”
那个家伙听起来似乎很害怕。“我……我不能说那条龙的事。”
史蒂夫此刻真想把电话挂了,但他什么也没说,仍然握着听筒。此时此刻,最重要的是对方还在说话,而且很绝望。
“先生!”
“我还在。”
“您知道老城在哪吗?”
“老城?”
“是的。”
“从来没听说过。”
“玛吉-布莱是在老城的海德厅被杀的。”
这听起来倒像是真实的信息。也许吧!“老城的海德厅?”
“玛吉-布莱那天晚上去过那里,然后就再也没见过她。到那儿去看看,那里就是搜寻龙的起点。我会再给你打电话的,好吗?”
“我可能不在这儿了。”
对方是长久的沉默,然后那个男人问道:“您要走了?”
“不,我会在附近四处转转。如果有时间,请给我打电话。”
“但我怎么才能知道呢?”
“您可以打我的车载电话。请记一下号码,”虽然史蒂夫对这个法国人的智慧抱有怀疑,但还是把电话号码告诉了他。“如果您是认真的,早晚总能找到我。”
“谢谢,先生。”
“晚安!”
“再见。”说完,他挂断了电话。
史蒂夫在桌前坐了一会儿,回想着刚才的对话。特蕾西-埃利斯说玛吉已经回到了海德河,但她并没有提到任何有关老城的事情。他看了看林务局的地图,很快就发现了海德河这个地方,在地图上它只是狭窄河谷中一些杂乱无章的黑色小方块。但老城在哪呢?他在地图上怎么找也找不到这个地方。特蕾西-埃利斯可能会知道,但如果把她也拉进来,整个警察局都会知道。那些警察再也不想查下去了,或许他们还要从中作梗。好吧,现在就开始自己调查。
列维-科布曾经与玛吉待过很长的时间,他就住在海德河,而且似乎愿意谈些什么,至少他能够这样做。从他开始入手比较符合逻辑。史蒂夫知道从嘴里只能得到迷信和布道,但是所有这些传言中也许可以发现一些真相的碎片,一些值得发掘的内容。
史蒂夫开始收拾衣物、刮胡刀,还有狩猎装备。他准备从松林汽车旅馆退房并深入海德河,钻进海德山谷那弯弯曲曲的沟壑之间。如果有必要,他还准备在荒郊野外扎营,把自己融入那片世界,去呼吸、去嗅探、去感受。真相就隐藏在那里的某个地方,如果不去发掘,它会永远隐没在那里。他要把它赶出来,然后无情地猎杀。